- kosoviاداري
- الجنس :
عدد المساهمات : 838 نقاط التميز : 6856 تاريخ التسجيل : 15/05/2009 العمر : 1933 الموقع : www.omaria.mountada.biz
امثال وحكم جزائرية
الخميس 16 يونيو - 17:58
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأمثال عبارة عن أقوال تتمثل في كلمات قليلة اللفظ
غزيرة المعنى فيها من السجع والإيقاع والبلاغة والايجاز والتشبيه ما
يجعلها خفيفة على اللسان، لطيفة على الآذان، وهي أجمل صورة من صور التعبير
الشفوي العفوي الذي يتبناه المجتمع الجزائري برمته المثقف والأمي، الشاب
والشيخ، المرأة والرجل...لذلك احضرت لكم من الامثال الجزائرية وايضا السوفية ومن لديه المزيد فليضفها للموضوع
نبدأ :الجزائرية
وطني وطني ولا مباتي في القطني
خوك خوك و لا يغرك صاحبك
جا يسعى ودر تسعة
اجا يكحلها عماها
كثير لصحاب يقعد بلا صاحب
الي ما عندو زهر يتعزى فيه
الحاجة التي لا تهمك وصي عليها زوج امك
حب واري و اكره وداري
فرحت الحزينة خربت المدينة
نيتك مطيتك
راح الزمان بناسه وجاء ها الزمان بفاسه وكل من تكلم بالحق كسر لو راسه
لولاك يا كمي ما اكلت يافمي
لولا اختك ما صرت ابن عمتك
دواء ما لا تشتهي النفوس تعجيل الفراق
لا عاش العار ولا بنو له الدار
أخدم باطل ولا تقعد عاطل.
الحمار حماري و أنا راكب من اللور ( الخلف )
الزعاف يخرج السر.
الفم المزموم ما يدخله الذبان.
اقصد الدار الكبيرة لا ماتعشيتش تبات دافي.
الجار قبل الدار.
كم من قبة تنزار ومولاها في النار.
عام يكثر التبن يكثر اللبن.
الي ماهوليك يعييك.
حماري ولاعود (الحصان) الناس.
قد ماتكبر العين الحاجب فوقها.
ماناكل البصل ما نحصل.
حج وزاير بير زمزم و جاء للبلاء يتحزم.
ياكل من الشجرة ويقطع عروقها.
واش من مرقة حرقت شواربك.
ازرع ينبت.
خرج من الحبس طاح في بابه.
اقلع راس تزول الخصومه.
الجرب حكاك و الخائن شكاك.
صاحبك هو جيبك.
لي يتبع الاولاد داه الواد.
هو في الموت وعينيه في الحوت.
دعوة زوج ولا دعوة عجوز.
يفنى مال الجدين و تبقى حرفة اليدين.
فوت على الواد الهايج وماتفوتش على الواد الساكت.
لقاه راكب خشبة قالو مبروك العود (الحصان) .
لي فيه طبة ماتتخبه.
انا نوصيك ياسعيد و انت في العمى تزيد.
في النهار تطوف و في الليل تنسج الصوف.
يعرف الاوقات كي الفروج وما يصليش.
هم العرس ولاهم الضرس.
دير كيما دار جارك و لا بدل باب دارك.
بيضة اليوم و لا جاجة غدوة.
اهدر على السبع يهدف .
وهذه بعض الامثال من التراث السوفي التي توارثته الاجيال مشافهة ولازالت حتى الآن تستعمل في اللهجة العامية
كونه البومة فيها الطب مايخلفوهاشي الصيّادة.
وقت حاجتي نقول للكلبة خالتي.
دارت مغرف من ذهب وما غنيتش عن جارتها
size=16]كان صبّت اندبي وكان سحت اندبي.[/size]
كي عود القنطس لا يزيد لاينقص
إذا كان شبعت الكرش تقول للراس غني
إقلب القدرة عن فمها تطلع البنت لأمها.
وإقلب البدون على قفاه يطلع الولد لأباه.
شوي من الحنة وشوي من رطابة ليدين.
الي ما شبعشي من القصعة مش راح يشبع من لحيسها.
خاين الدجاج على راسه الريش.
لو كان تروح للبحر تلقاه ناشف.
ايد وحدة ما تصفقشي.
لي ماعندوش فلوس حتى كلامه يولّي مسّوس
بعد ماشاب علقوله كتاب
أخدم يا صغري على كبري وأخدم باكبري على قبري
التمر ما يتملح والسوفي ما يتكلح. [/b]
العرس يبغي الدويلة والخيل تبغي المشالي واللي خرج من القبيلة يرخاص لو كان غالي. [/b]
اللي رحاته صرطاته و اللي بقى قلعت عليه [/size][/b]
إللي كلا سهمه يغمض عينه [
خوض المجنونة بنت العاقلة وماتخضشي العاقلة بنت المجنونة.
علموه الصلاة سبق للجامع.
كل زير يلقى مغطاه.
ربي يهدي ما خلق.
كل شيء يجي صغير ويكبار كان الموت تجي كبيرة وتصغار.
كي السردوك يعرف الأوقات ومايصليشي.
عمك مليح وزاده الهواء والريح.
الزمانفيهياسرواللِّياِيْصاحبالعقون خاسر[/b]
صبري على رُوحي ولا صبر الناس عَليِّ[/b]
العريس اِيْعَرس والميشوم يتهرس[/b]
تعلم الحجامة في رؤوس اليتامى[/b]
بعدما شبع ڤال مالح[/b]
المرأة إلاَ ما وصلت عام وستة أشهر لا تنذم ولا تُشكر[/b]
الزُّرس العليلة دواها الكُلاب والمرأة النطيلة دواها الطلاق[/b]
اللَّي مالحڤش ڤال: اِخْ صِيش[/b]
من فاقدك يا الرَّية نهار الضحية[/b]
بَات على غِيظ وما تباتش على نِدامة
ضربني وبكى, سبقني وشِكى
الأمثال عبارة عن أقوال تتمثل في كلمات قليلة اللفظ
غزيرة المعنى فيها من السجع والإيقاع والبلاغة والايجاز والتشبيه ما
يجعلها خفيفة على اللسان، لطيفة على الآذان، وهي أجمل صورة من صور التعبير
الشفوي العفوي الذي يتبناه المجتمع الجزائري برمته المثقف والأمي، الشاب
والشيخ، المرأة والرجل...لذلك احضرت لكم من الامثال الجزائرية وايضا السوفية ومن لديه المزيد فليضفها للموضوع
نبدأ :الجزائرية
وطني وطني ولا مباتي في القطني
خوك خوك و لا يغرك صاحبك
جا يسعى ودر تسعة
اجا يكحلها عماها
كثير لصحاب يقعد بلا صاحب
الي ما عندو زهر يتعزى فيه
الحاجة التي لا تهمك وصي عليها زوج امك
حب واري و اكره وداري
فرحت الحزينة خربت المدينة
نيتك مطيتك
راح الزمان بناسه وجاء ها الزمان بفاسه وكل من تكلم بالحق كسر لو راسه
لولاك يا كمي ما اكلت يافمي
لولا اختك ما صرت ابن عمتك
دواء ما لا تشتهي النفوس تعجيل الفراق
لا عاش العار ولا بنو له الدار
أخدم باطل ولا تقعد عاطل.
الحمار حماري و أنا راكب من اللور ( الخلف )
الزعاف يخرج السر.
الفم المزموم ما يدخله الذبان.
اقصد الدار الكبيرة لا ماتعشيتش تبات دافي.
الجار قبل الدار.
كم من قبة تنزار ومولاها في النار.
عام يكثر التبن يكثر اللبن.
الي ماهوليك يعييك.
حماري ولاعود (الحصان) الناس.
قد ماتكبر العين الحاجب فوقها.
ماناكل البصل ما نحصل.
حج وزاير بير زمزم و جاء للبلاء يتحزم.
ياكل من الشجرة ويقطع عروقها.
واش من مرقة حرقت شواربك.
ازرع ينبت.
خرج من الحبس طاح في بابه.
اقلع راس تزول الخصومه.
الجرب حكاك و الخائن شكاك.
صاحبك هو جيبك.
لي يتبع الاولاد داه الواد.
هو في الموت وعينيه في الحوت.
دعوة زوج ولا دعوة عجوز.
يفنى مال الجدين و تبقى حرفة اليدين.
فوت على الواد الهايج وماتفوتش على الواد الساكت.
لقاه راكب خشبة قالو مبروك العود (الحصان) .
لي فيه طبة ماتتخبه.
انا نوصيك ياسعيد و انت في العمى تزيد.
في النهار تطوف و في الليل تنسج الصوف.
يعرف الاوقات كي الفروج وما يصليش.
هم العرس ولاهم الضرس.
دير كيما دار جارك و لا بدل باب دارك.
بيضة اليوم و لا جاجة غدوة.
اهدر على السبع يهدف .
وهذه بعض الامثال من التراث السوفي التي توارثته الاجيال مشافهة ولازالت حتى الآن تستعمل في اللهجة العامية
كونه البومة فيها الطب مايخلفوهاشي الصيّادة.
وقت حاجتي نقول للكلبة خالتي.
دارت مغرف من ذهب وما غنيتش عن جارتها
size=16]كان صبّت اندبي وكان سحت اندبي.[/size]
كي عود القنطس لا يزيد لاينقص
إذا كان شبعت الكرش تقول للراس غني
إقلب القدرة عن فمها تطلع البنت لأمها.
وإقلب البدون على قفاه يطلع الولد لأباه.
شوي من الحنة وشوي من رطابة ليدين.
الي ما شبعشي من القصعة مش راح يشبع من لحيسها.
خاين الدجاج على راسه الريش.
لو كان تروح للبحر تلقاه ناشف.
ايد وحدة ما تصفقشي.
لي ماعندوش فلوس حتى كلامه يولّي مسّوس
بعد ماشاب علقوله كتاب
أخدم يا صغري على كبري وأخدم باكبري على قبري
التمر ما يتملح والسوفي ما يتكلح. [/b]
العرس يبغي الدويلة والخيل تبغي المشالي واللي خرج من القبيلة يرخاص لو كان غالي. [/b]
اللي رحاته صرطاته و اللي بقى قلعت عليه [/size][/b]
إللي كلا سهمه يغمض عينه [
خوض المجنونة بنت العاقلة وماتخضشي العاقلة بنت المجنونة.
علموه الصلاة سبق للجامع.
كل زير يلقى مغطاه.
ربي يهدي ما خلق.
كل شيء يجي صغير ويكبار كان الموت تجي كبيرة وتصغار.
كي السردوك يعرف الأوقات ومايصليشي.
عمك مليح وزاده الهواء والريح.
الزمانفيهياسرواللِّياِيْصاحبالعقون خاسر[/b]
صبري على رُوحي ولا صبر الناس عَليِّ[/b]
العريس اِيْعَرس والميشوم يتهرس[/b]
تعلم الحجامة في رؤوس اليتامى[/b]
بعدما شبع ڤال مالح[/b]
المرأة إلاَ ما وصلت عام وستة أشهر لا تنذم ولا تُشكر[/b]
الزُّرس العليلة دواها الكُلاب والمرأة النطيلة دواها الطلاق[/b]
اللَّي مالحڤش ڤال: اِخْ صِيش[/b]
من فاقدك يا الرَّية نهار الضحية[/b]
بَات على غِيظ وما تباتش على نِدامة
ضربني وبكى, سبقني وشِكى
وهذه مجموعة اخرى :
صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم
البلاء اذا جاك من جناحك قصو
الي ما رضى والديه لا خير فيه
ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
كان حي مشتاق تمرة كي مات علقوله عرجون
لسانك صنتو صانك خنتو خانك
الي في بطنو التبن اخاف من النار
اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
ما يبقى في الواد الا حجارو
اشتري الجار قبل الدار
الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
الزين ما اعمر البيت
الي ماهو ليكك غير اعييك
الي خلص دينو شبع
تبع الكذاب الى باب الدار
خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
جاك لبلاء ياغافل
ساعة القضاء ليه غفلة
حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى خيط
الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
الطعام لمليح يستاهلو النفاع
الطماع ابات اساري (يمشي ليلا )
اللي يزرع الريح يحصد غبارو
الجديد حبو والقديم لا تفرط فيه
لاتضرب الكلب حتي تعرف صاحبه .
أريني صاحبك اقول لك من انت .
حكمة بلا شيخ ما تتعلمها .
اسال مجرب و لاتسال طبيب .
أضحك يا فمي على همي .
اللي فاتو وقتو مايطمع في وقت الغير.
الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل.
اذا تخلطت الأديان شد في دينك
لي يحب شباح ما يقول آح.
كي طارت لطيور جات الهامة تدور.
دير الخير و انساه و دير الشر و اتفكرو .
الي باعك بالفول بيعه بقشوره.
المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف .
الشركة هلكة لو كان في طريق مكة .
مول التاج ويحتاج .
كول ألي يعجبك و البس لي يعجب الناس .
مول الفول يقول طياب .
من عندي ومن عندك تنطبع و من عندي وحدي تنقطع .
زوج رياس يغرقو بابور.
ارسل دينارك واقعد في دارك .
الجيعان لا تغنيله والعطشان لا تصفرله .
حوحو يشكر روحو.
الحديث قياس فيه الفضة وفيه النحاس .
ديرها في النية وارقد في الثنية .
العبها بهلول تشبع كسور.
- ابعث دينارك وابقى في دارك
- ابليس ينهي عن المنكر
- ابركها يا امراة اباّيا تضربني وتقولي ابكي
- ابن وعلي وروح وخلي
- اتفكري يا مرا من تسالي
- احفظ واترك
- احفظ الميم تحفظك
- اخدم الخير في ربيبك يعيش وليدك
- اخدم يا صغري لكبيري واخدم يا كبري القبري
- اخدم يا الشاقي للباقي
- اخطب بنات الاصول علاش الزمان يدور
- اخدم باطل وماتقعدش عاطل
- ادّي وهات وشارك الناس في اموالهم
- اذا كنت صحيح كاين ما اصح منك
- اذا درت مزّية كملها
- استنى يا خال حتى يكبر ولد اختك
- اضربني ضربة توجعني وماتجيش ورايا وتفجعني
- اقصد البيت الكبيرة اذا ما تعشيتش تبات دافي
- البس قدك وخالط ندك واعرف حدك
- امشي بالنية و ارقد في الثنية
- انتاع بلاش ما يحلاش
- انت عارف ونايا عارف ( يقال لتجنب المراوغة )
- انا نحفر في قبر امه وهو هارب بالفاس
- بنادم قد ما يعيش عمره قصيف
- بلاد ماهي بلادك لاهي لك ولاهي لولادك
- البصلة ماتولي تفاحة والدوني تنفع فيه ملاحة
- البيت اللي تتعشىفيها ما تودّلها خسارة
- بيضة اليوم خير من دجاجة غدوة
- تراب بلادي مانخليه حتّى لوكان نموت عليه
- تخرج الحكمة من روس المجانين
- تسقي وتبرم على روحك (تقال للسائل المجيب نفسه)
- تعارك الراعي والخماس على انتاع الناس
- تغدى وتمدى وتعشى وتمشى
- تكبري يا الكنة وتولي عزوز
- تمشي الرجل وين يحب الخاطر
- تهموه بالمال وهو حمال وتهمون بالشبعة وهو جعان
- الثوب جريدي والعشاء كريدي (جريدي : من الجريد التونسي)
- الجار قبل الدار
- الجايات اكثر من الرايحات
- جبت قطيط يوانس فياّ عاد يبرق في عويناته
- الجود بالميجود
- جيب ولدك فاهم ويجعله ما قرى
- جيت نصيّد صيّدوني
- الحاج موسى موسى الحاج
- حاجتك أي تحت ايدي (أي مطلبك عندي)
- حاجتك ماهيش بش تغنيني لكن ترضيني
- حبني محبة خوك وحاسبني حساب عدوك
- حتى القمر فيها لولة
- حج وحاجة
- الحديث قياس فيه الفضة وفيه النحاس
- الحديث ياسر والدواء في كلمة ( للترغيب في الاختصار)
- حرفة في اليد خير مالية في الجيب
- حرق ابداني ولا فراق اوطاني
- حمّ راضي وعرشه يقاضي
- خادم الرجال سيدهم ( سيد القوم خادمهم)
- خدعتني يالصغر وانت ماشي ولزيتني للكبر وماطقتاشي
- خص المشنوق غير ماكلة الحلوى
- الخطابة عشرين والمكتوب واحد
- خلاّك ..... خلّيه وسال عليه
- خلاّك ...... خلّيه ولاتشمت العدو عليه
- خير الناس عدّه والا ردّه
- خوذ راي اللي يبكيك وماتاخذش راي اللي يضحكك
- الخير بالخير والبادي اكرم
- الدار دار بونا والناس باش يشاركونا
- دبارة الفار لاهل الدار بيعوا قطكم واشروا زريعة
- درجة بدرجة حتى يجي الله بفرجة
- دعوة بلا ذنوب تولّي على راس مولاها وتذوب
- الدنيا كي الداخل من باب وخارج من لآخر
- دنيا .....اللي كان يمد ولّى يشد
- دير اللي في راسك واضرب النح
- الذيب قالوله لاش تفسد قاللهم :نشهر في اسمي
- راس بلا دبارة للخسارة
- ربّي اولادك على الرخاء والشدة
- الرّوح ابجل من الصاحب
- ركبوني وسيروا بيا وكان طحت اخسروني
- زايد على الطين بلّة
- زلبح روحك تقد روحك
- زهر يكسر الحجر
- سعدك يا فاعل الخير
- سنين دايمة وارقاب سالمة ( للتفاؤل بالصحة والحياة )
- السبولة المليانة يميل راسها
- شاري الحوت في البحر
- الشاري طمّاع
- الشايدة وقلة الفايدة (الشايدة :الشهرة)
- شعيرك ولاقمح الناس
- شكّار روحه يقعد في المطروحة
- صباح الخير يا جاري انت في دارك ونايا في داري
- صبري على روحي وعلى صبر الناس عليا
- صلاة القياد جمعة واعياد
- ضربتين على الراس يوجعوا
- ضربني وبكى وسبقني وشكى
- ضربها راجلها ولّت على سلفها
- طال لرباح من وسعه يشريبثناش ويبيع بتسعة
- الطمّاع يقتله الكذاب
- العدو ما يولي صديق والنخالة ما تولي دقيق
- عربي واستمدن ( المقصود بالعربي : المدني )
- العز بالنفوس ماهوش بحبان الروس
- علم ولدك كل شي كان الخوف يتعلمه وحده
- العم غير عريفة والخال ولد اخته يرّوح كيفه
- عيش ياسر تشوف ياسر
- غاب غاب وش جاب
- الغابة يحرقها عودها
- الفقير اذا غنى يبقى يشوف في فقره اربعين سنة
- فوت على واد هدذار وماتفوتش على واد ساكت
- قالوله امك خير ولا مراة ابّاك قاللهم : مراة ابّايا خير واللي في قلبي هاو في قلبي
- قسم حد ما ياكله حد
- قلنا كليمة بتنا في ظليمة
- الكذاب زيد شوي وانشده ( أي انتظر قليلا واسأله )
- كل بلاد وارطالها ( أي لكل منطقة عاداتها ومميزات )
- كل من تضربك يعاديك كان الارض اضربها تعطيك
- الكلام ليّا والمعنى لجارتي
- كلمة تجبد كلمة
- كونه عمي يهز همي مانبكي على بابا
- كي ساعة توا (تقال للتفاؤل بتحقيق الامنية )
- لا تدوم لا شدة ولارخاء
[size=21][/size]
[size=21]ارجوا ان تنــــــــال اعجابـــــــكمـــــــــــ ـــــ[/size]
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى