الجزائريون يستعملون مزيجا من اللغات الهجينة في حديثهم اليومي ...

باحثون في ندوة بالعاصمة يؤكدون أن "الفصحى" حبيسة المراسلات الرسمية فقط
مجلس اللغة العربية: نسعى للحد من ظاهرة التهجين في اللسان الجزائري
دعا المشاركون في ندوة فكرية حول موضوع "العربية.. لغة المجتمع والمعرفة" إلى ضرورة السعي لجعل العربية لغة "جامعة وموحدة" لكل الشعب الجزائري.
وأوضح الأمين العام للمجلس الأعلى للغة العربية جيلالي علي طالب؛ أن المجلس يسعى من خلال تنظيم مثل هذه الندوات حول موضوع اللغة العربية إلى "الحد من ظاهرة التهجين اللغوي التي أصبحت تطبع المجتمع الجزائري"، مضيفا أن الهدف الرئيسي الذي يسعى المجلس إلى بلوغه، هو أن تكون اللغة العربية لغة يفهمها الجميع، مشيرا إلى أن اللغة مهما كانت "أصبحت مدلولا للأمن القومي لأي دولة في العالم باعتبارها حامية للهوية وحاضنة للحضارة وصانعة لجيل المعرفة تعلما وتعليميا وتداولا وتواصلا في مختلف مجالات الحياة". ومن بين ما ركزت عليه الندوة التي دعي إليها نخبة من الأساتذة المختصين والباحثين في الجانب اللغوي من الجزائر وخارجها الأهمية التي لا بد أن توليها الجهات المعنية لقضية اللغة كعامل موحد لكل فئات المجتمع الواحد وهو الدور الذي يمكن للغة العربية أن تؤديه كما جاء في جل المداخلات من حيث إنها لغة يفهمها الجزائريون من شمالهم إلى جنوبهم ومن غربهم إلى شرقهم وبالتالي يمكن لهم التفاهم والتواصل فيما بينهم بواسطتها". كما شكل اللقاء فرصة سمحت بإبراز واقع اللغة في الجزائر، حيث أكد المشاركون أن استعمال اللغة في الجزائر يمكن تصنيفه ضمن خمسة مستويات: لغة فصحى مستعملة في التعليم والمراسلات الرسمية وفي الإعلام والصحافة ولغة هجينة مستعملة من طرف بعض النخب "أنفوغرافيا وبيداغوجيا وأورومتوسطية" ولغة "محرفة" وهي هجين من عدة لغات في العالم، بالإضافة إلى لغة الرياضيين والسوق واللغة الأمازيغية بمختلف لهجاتها.